（Ａさんがブラジルへ渡って４年目、さらにアメリカへ渡ってひと旗揚げようと決意したところへ、日本から悪い知らせがもたらされた。以下、Ａさんの体験発表である）
――昭和３４年１０月、ブラジルの私の元に、父が肺結核で入院、すぐに帰国するようにとの知らせが入りました。私は急ぎ、帰国の途につきました。パナマ運河経由の貨客船アフリカ丸にとび乗り、４５日間の航海で横浜港へ着きました。

　父の病気は意外に重く、主治医に「両方の肺をやられているから手術は無理。２、３年は退院できない」と宣告されてしまいました。私は目の前が真っ暗になりました。アメリカン・ドリームはふっとび、これから先どうすればいいのか、まるで考えがまとまりません。何よりも、父が働けない以上、私が一家の生活を支えなければなりません。幸い父の家業である注射針製造の仕事はありましたが、それを継ぐべきかどうか大いに悩んだ末、「継ぐ」決心をしました。
　しかし、私はたった３年間、父の仕事を手伝った経験しかありません。とても一本立ちの自信はありません。そこで同業他社の社長に、「注射針用のパイプの作り方を教えてください」と頼み込み、１年間死にもの狂いで技術を覚えました。そして１年後の昭和３６年４月、資本金２００万円で金属工業の会社を立ち上げました。この会社の名称は私の第二の祖国ブラジル（ＢＲＡＳＩＬ）からとって名付けました。
　同年８月、３４０坪の土地に１５坪の事務所、１２５坪の木造工場が完成しました。いよいよ父の家業を継ぎ、株式会社経営のスタートです。このとき私はわずか２４歳の若造にすぎませんでした。（こうしてＡさんの経営は始まったが、その後の展開は次回に）